Artur Rubinstein, Fritz Reiner, Chicago Symphony Orchestra, Enrique Jorda – Rachmaninoff: Rhapsody On A Theme Of Paganini / Falla: Nights In The Gardens Of Spain

Un pianiste, deux orchestres

Artur Rubinstein relie ces deux œuvres, mais l’ensemble qui l’entoure change complètement. Il enregistre la Rhapsody on a Theme of Paganini de Rachmaninoff avec Fritz Reiner et le Chicago Symphony Orchestra le 16 janvier 1956. Pour Nights in the Gardens of Spain de Falla, Enrique Jordá dirige le San Francisco Symphony le 25 mai 1957. Ce rapprochement mène de Chicago à la Californie et d’une succession de variations à trois paysages musicaux.

Les séances ont lieu respectivement à l’Orchestra Hall et au War Memorial Opera House. Ce sont des enregistrements séparés, plutôt qu’une production commune impliquant les deux chefs. Le piano de Rubinstein fait le lien entre ces œuvres et ces formations orchestrales différentes.

Vingt-quatre réponses à Paganini

Rachmaninoff écrit sa rhapsodie en Suisse en 1934, prenant pour point de départ le dernier des 24 Caprices pour violon solo de Paganini. Il en résulte 24 variations pour piano et orchestre. Le matériau est réorganisé et les rôles se redistribuent entre soliste et ensemble, donnant au thème familier une succession de fonctions différentes.

La dix-huitième variation est particulièrement connue et souvent entendue séparément. Dans l’œuvre complète, son contexte compte : écoutez les étapes qui y mènent et le mouvement qui suit. La rhapsodie se compose de sections relativement courtes dont les relations dépendent des transitions. Il est donc utile de connaître à l’avance la répartition des faces de cette édition. Vous retournez le premier disque après la variation XV, les variations XVI à XXIV se poursuivant sur l’autre face.

Jordá et les jardins espagnols

Manuel de Falla conçoit d’abord Noches en los jardines de España comme des pièces pour piano. Le projet devient une œuvre pour piano et orchestre, achevée en 1915. Ses trois parties sont « En el Generalife », « Danza lejana » et « En los jardines de la Sierra de Córdoba ». La première évoque les jardins voisins de l’Alhambra ; les autres titres suggèrent d’autres cadres espagnols.

Enrique Jordá est directeur musical à San Francisco de 1954 à 1963. Son partenaire entretient avec l’œuvre un lien bien plus ancien : Rubinstein a assisté à une première interprétation à San Sebastián. L’enregistrement de 1957 prolonge cette histoire personnelle avec le répertoire. Contrairement à la succession de variations explicitement numérotées de Rachmaninoff, Falla propose de plus longues sections à suivre. Remarquez quand le piano émerge comme voix individuelle et quand ses figures s’intègrent à la texture orchestrale. Malgré les évocations espagnoles, la partition ne prévoit pas de guitare.

Une copie de bande comme source de cette édition à 45 RPM

AAPC 2430-45 présente les deux œuvres sur deux LP stéréo de 180 g à 45 RPM, pressés chez Quality Record Pressings. Acoustic Sounds crédite Matthew Lutthans chez The Mastering Lab et identifie explicitement une copie de bande comme source. Un encart est inclus. Le premier LP contient Rachmaninoff ; le second contient Falla, avec la partie initiale sur la face A et les deux autres sur la face B. Le changement de face dans la rhapsodie intervient après la variation XV.

Michael 45 conserve les disques en Allemagne et les expédie depuis Hilden, ce qui vous évite d’organiser une importation individuelle depuis les États-Unis ou d’attendre le traitement douanier.

À découvrir dans la même collection : RCA Living Stereo Series

Page artiste : Tous les titres de Fritz Reiner

Question des clients : Acheter des disques Analogue Productions en Europe

Série : RCA Living Stereo – les 25 titres, chefs d’orchestre et solistes

Musiciens

Sélection documentée des musiciens participants. La formation peut varier selon les morceaux ; cette liste ne prétend pas être complète.

Reiner et le Chicago Symphony Orchestra : Rachmaninoff. Jordá et le San Francisco Symphony : Falla. Rubinstein est le pianiste sur les deux enregistrements.