Fritz Reiner – Rimsky-Korsakoff: Scheherazade (Ultra Tape)

Un violon relie les récits

Le violon solo de Scheherazade est davantage qu’un bel intermède entre de grands passages orchestraux. Il établit un repère récurrent dans une œuvre dont les quatre mouvements convoquent des images très différentes. Nikolai Rimsky-Korsakov a composé la suite en 1888, en s’inspirant des Mille et Une Nuits. La mer, le récit, un jeune couple et une fête y coexistent, mais la musique ne constitue pas une description détaillée de scènes précises tirées des contes. Des idées récurrentes relient ces situations changeantes. Le rapport entre une voix narrative et un grand ensemble rend l’œuvre immédiatement accessible.

Sidney Harth tient le violon solo dans cet enregistrement. Il était premier violon du Chicago Symphony Orchestra, dirigé par Fritz Reiner à l’Orchestra Hall de Chicago le 8 février 1960. Richard Mohr a produit la séance et Lewis Layton en a assuré la prise de son. L’identité du violoniste compte pour cette interprétation précise et ne doit pas être empruntée à un autre enregistrement de Reiner. Le jeu de Harth participe à l’identité propre de l’album. Le nommer transforme une présentation générale de l’œuvre en une description de cette interprétation et de ses participants.

L’art narratif de Rimsky-Korsakov

Avant sa carrière musicale, le compositeur avait servi comme officier de marine. Cela ne fait pas de chaque mesure la traduction littérale d’un voyage vécu, mais le monde maritime appartient à son histoire personnelle. Dans Scheherazade, la mer devient un espace musical dont le mouvement et les dimensions peuvent changer. Le récit demeure présent à ses côtés : une voix commence, l’orchestre développe un cadre et des idées familières reviennent dans d’autres circonstances. Les liens entre mouvements dépassent les intitulés qui leur sont attachés.

Le premier mouvement évoque la mer et le navire de Sinbad, le deuxième le prince Kalender, et le troisième le jeune prince et la jeune princesse. Le finale associe la fête à Bagdad au retour de la mer et au naufrage. Ces titres donnent des repères sans fixer le sens de chaque détail musical. Commencez par écouter les motifs récurrents : que reconnaît-on lorsque l’instrumentation ou le mouvement a changé ? La suite peut alors se vivre comme un discours continu, plutôt que comme quatre cartes postales musicales indépendantes placées l’une après l’autre.

Chicago, entre voix individuelle et grand geste

L’écriture orchestrale de Rimsky-Korsakov demande davantage qu’un volume impressionnant. Une ligne de bois doit pouvoir émerger de la texture ; une réponse doit garder son lien avec ce qui la précède. Le violon de Harth ne se situe pas à l’écart de ces événements : il relie leurs différentes échelles. Se concentrer sur les transitions peut changer la perception des grands sommets. Ils deviennent l’aboutissement d’une préparation, d’une densité croissante et du retour des idées, plutôt que des moments spectaculaires isolés. Les espaces qui les séparent sont donc essentiels à la construction de l’œuvre, et non de simples passages vers le prochain temps fort.

Aux côtés de Harth, l’éditeur nomme d’autres solistes de l’orchestre, notamment Adolph Herseth, Ray Still et Frank Miller. Ces indications sont présentées comme des crédits de l’éditeur faute de confirmation aussi solide pour cette séance précise. Une liste générale de célèbres musiciens de Chicago ne remplace pas une formation propre à l’enregistrement. Reiner, l’orchestre et le violon solo de Harth sont solidement documentés. Pour une interprétation si souvent rééditée, cette distinction est utile : des informations provenant d’autres séances peuvent progressivement se glisser dans une description, même lorsque l’œuvre et le chef restent les mêmes.

Scheherazade sur bande deux pistes

Analogue Productions identifie cette Ultra Tape par la référence RRAP 0007. Elle présente les quatre mouvements de la suite sur deux bobines de bande d’un quart de pouce défilant à 15 ips, en stéréo deux pistes, ou demi-piste, avec égalisation IEC. La lecture nécessite un magnétophone configuré en conséquence. L’enregistrement RCA original a été réalisé sur trois pistes, tandis que la bande proposée ici au public comporte deux pistes stéréo. Le format d’enregistrement et le format de distribution constituent donc des caractéristiques distinctes ; ce produit ne doit pas être décrit comme la bande de séance trois pistes demeurée inchangée.

L’éditeur décrit une duplication en temps réel sur un Ampex modifié par ATR, à partir d’une copie de la bande master analogique originale. L’histoire précise du mixage et la succession des générations de bandes ne sont pas entièrement documentées ; les crédits de mastering d’éditions LP parallèles ne sont donc pas repris. Musicalement, cette édition revient à la séance de Chicago de février 1960. Son ample récit orchestral et les passages de violon de Harth qui en relient les épisodes forment un tout. En prêtant attention à autre chose qu’aux sommets, vous pouvez suivre les nombreux rappels plus discrets grâce auxquels quatre mouvements vivement différenciés deviennent une seule suite de grande ampleur.

Vous commandez auprès de Michael 45 en Allemagne. Nous organisons l’importation depuis les États-Unis et l’expédition depuis Hilden. Les éditions actuellement indisponibles en stock sont expédiées après réception de la marchandise.

Autres disques de Fritz Reiner : Bartok : Concerto For Orchestra · Festival

Page artiste : Tous les titres de Fritz Reiner

Question des clients : Acheter des disques Analogue Productions en Europe

Musiciens

Participants documentés à cet enregistrement. Les crédits reposant uniquement sur les indications de l’éditeur sont signalés ; les références aux morceaux correspondent à la liste des titres.

Le violon solo de Sidney Harth est documenté avec certitude. Les autres solistes de l’orchestre répertoriés sont nommés par l’éditeur ; leurs attributions par morceau restent à établir.