Ry Cooder – Buena Vista Social Club

Un autre projet pour la deuxième semaine

En mars 1996, des musiciens du Mali et de Cuba devaient se rencontrer à La Havane. Lorsque les invités africains n’ont pas pu voyager, le projet a changé. Nick Gold, Ry Cooder et Juan de Marcos González ont poursuivi le travail avec les musiciens cubains. Plusieurs albums sont nés de cette période féconde, dont Buena Vista Social Club. Paru en 1997, il a fait découvrir le répertoire comme ses interprètes à un nouveau public international.

Les prises de base ont été réalisées chez EGREM avec l’ingénieur du son Jerry Boys. Cooder a assuré la production, mais le cœur musical du projet repose sur des chanteurs et des instrumentistes, dont Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Eliades Ochoa, Rubén González et Orlando « Cachaíto » López. Leurs expériences différentes façonnent la rencontre. Un changement de programme inaugure l’histoire de l’enregistrement ; la musique prend forme grâce aux personnes effectivement réunies en studio.

Compay Segundo et une chanson d’ouverture

« Chan Chan », écrit par Compay Segundo, ouvre l’album. Quelques accords fournissent un cadre récurrent aux voix et aux instruments. Le programme passe ensuite par « De Camino a la Vereda », « El Cuarto de Tula » et « Pueblo Nuevo ». L’attention circule entre différents chanteurs, des passages instrumentaux mis en avant et le travail de l’ensemble au complet.

Lors d’une première écoute complète, suivez les rôles changeants des instruments à cordes. Guitares, laúd et contrebasse ont des responsabilités distinctes ; un instrument d’accompagnement peut passer au premier plan un instant plus tard. Le piano de González fournit une autre ligne mélodique. La familiarité avec certaines chansons peut faire oublier le nombre de perspectives musicales réunies ici. Suivre l’ordre complet des morceaux met ces déplacements plus clairement en lumière que revenir seulement aux titres les plus connus.

Le bref passage d’Omara Portuondo demeure

Omara Portuondo n’apparaît que sur un morceau, « Veinte Años ». Nick Gold se souvenait qu’elle se trouvait dans le même bâtiment de studios et qu’on l’avait invitée peu avant son départ en voyage. Compay Segundo avait proposé la chanson. Gold décrit une interprétation collective immédiate ; le mixage provisoire original a finalement été utilisé sur l’album. Une brève rencontre est devenue un élément permanent du programme.

Boys décrit également la poursuite du mixage à Los Angeles et à Londres. Le disque achevé est donc plus qu’la simple restitution d’une semaine d’enregistrement. Le jeu d’ensemble, les ajouts ultérieurs et le choix des mixages y contribuent tous. « Veinte Años » offre un point d’arrêt utile : suivez la voix, puis une ligne d’accompagnement, avant de poursuivre avec « El Carretero » et les morceaux restants pour explorer les formes contrastées de l’album.

Quatre LP et l’histoire des pièces métalliques

AAPW 167-45 répartit les quatorze titres de l’album sur quatre LP de 180 grammes à 45 RPM. Des comptes rendus spécialisés documentés identifient l’utilisation de pièces métalliques issues du coffret Classic Records antérieur de huit disques gravés sur une seule face. Le nom de Bernie Grundman figure dans les zones de fin de face. Il ne s’agit donc pas d’une nouvelle gravure de laques commandée pour la présente parution. Quality Record Pressings fabrique les quatre disques double face, avec une présentation Stoughton et un livret de douze pages.

L’éditeur désigne les bandes master analogiques originales comme source du mastering de Grundman. Cette indication ne permet pas d’affirmer que toutes les étapes de production de l’album auraient été analogiques : Boys mentionne un mixage provisoire retenu provenant d’un DAT. Michael présente ce coffret précis de quatre disques dans « Instant Classic: Buena Vista Social Club », notamment son lien avec Classic Records. L’édition sur bande proposée dans la boutique constitue un format distinct avec d’autres caractéristiques de production.

Vous commandez auprès de Michael 45 en Allemagne. Nous organisons l’importation depuis les États-Unis et l’expédition depuis Hilden.

Également dans une autre édition : Buena Vista Social Club

Autres disques de Ry Cooder : Chicken Skin Music · Paradise And Lunch

Question des clients : Acheter des disques Analogue Productions en Europe

Musiciens

Sélection documentée des musiciens participants. La formation peut varier selon les morceaux ; cette liste ne prétend pas être complète.