Mel Torme – Torme

Un nouveau chapitre chez Verve

Tormé a été enregistré chez Radio Recorders à Los Angeles en juin 1958 et publié en février 1959. C’était le premier album de Mel Tormé pour Verve. Norman Granz le produisait, tandis que Marty Paich signait les arrangements et dirigeait l’orchestre. Le chanteur et l’arrangeur travaillaient déjà ensemble au milieu des années 1950, notamment sur leur projet Dek-Tette. Cet album pouvait donc s’appuyer sur une relation musicale établie. Le changement de label constitue le contexte, tandis que la familiarité entre Tormé et Paich relie l’enregistrement à leur travail antérieur.

Le programme contient douze chansons. Des standards familiers côtoient des choix moins évidents, et les durées varient considérablement. Ces choix établissent une forme dramatique qui ne dépend pas de la seule voix principale. Le répertoire demande différents tempos, différentes durées de tension et différentes approches de l’accompagnement. L’orchestre de Paich participe à ces décisions. Tormé travaille avec des arrangements développés qui contribuent à déterminer le cours de chaque pièce. Les dates d’enregistrement et de publication doivent rester distinctes : les interprétations ont été réalisées en 1958, et l’album est paru en 1959.

La voix et l’orchestre de Marty Paich

Paich est crédité au piano et au célesta, ainsi qu’aux arrangements et à la direction. L’ensemble comprend différents groupes de cuivres et de bois et des couleurs orchestrales supplémentaires ; Frank Rosolino est documenté au trombone. Beaucoup d’autres noms proviennent de crédits de label ultérieurs. Une telle liste est utile lorsque ses limites restent visibles. Elle ne doit pas suggérer une formation de séance complète et propre à chaque morceau là où aucune n’est établie. Les informations sur les musiciens de cette édition distinguent donc les participants centraux documentés des noms supplémentaires conservés dans des crédits postérieurs.

Le rapport entre langage et arrangement offre une entrée dans les interprétations. Où l’orchestre reprend-il une inflexion vocale, où laisse-t-il une ligne exister seule, et quand une nouvelle couleur instrumentale introduit-elle son propre accent ? Le phrasé de Tormé peut se suivre comme une composante de cette organisation temporelle partagée. Les mots prennent forme par les pauses, les accents et les réponses des accompagnateurs autant que par les notes chantées. Le travail antérieur de Paich et Tormé explique le contexte de la collaboration sans exiger une affirmation générale sur le son de chaque morceau.

Douze chansons à différentes échelles

La première face va de « That Old Feeling » à « Gloomy Sunday » et « Body And Soul », puis à « Nobody’s Heart », « I Should Care » et « The House Is Haunted ». La deuxième face comprend « Blues In The Night », « Where Can I Go Without You », « How Did She Look? » et « ’Round Midnight ». Ces titres portent des histoires différentes. « Blues In The Night » de Harold Arlen et Johnny Mercer date de 1941 ; « ’Round Midnight » mène à Thelonious Monk et, dans sa forme vocale, à l’histoire particulière de ses paroles. L’album réunit ces fils dans un cadre orchestral commun.

La différence d’échelle entre le long « Blues In The Night » et les chansons plus courtes est particulièrement révélatrice. Une interprétation plus longue doit développer la tension autrement qu’une pièce compacte. Écoutez quelles sections appartiennent à la voix, où l’arrangement prend le relais et comment l’entrée suivante se prépare. « I Don’t Want To Cry Anymore » et « I’m Gonna Laugh You Right Out Of My Life » complètent la deuxième face. Ces douze morceaux forment l’enchaînement de l’album original ; les pièces supplémentaires présentes dans d’autres compilations ne sont pas incluses. Le disque préserve donc la forme de cette publication particulière, plutôt que de devenir une anthologie générale des interprétations de Tormé.

L’édition Verve de l’Acoustic Sounds Series

Cette réédition appartient à la série Acoustic Sounds de Verve/UMe : un LP stéréo de 180 grammes à 33⅓ RPM. Ryan K. Smith, chez Sterling Sound, a assuré le mastering, l’éditeur identifiant les bandes analogiques originales comme source. Quality Record Pressings fabrique le disque, et Stoughton fournit la pochette gatefold. La référence produit est AVER 27336. Ces détails concernent l’édition présente et doivent rester séparés des circonstances de l’enregistrement original.

Le programme de douze morceaux constitue le repère essentiel. Il documente l’arrivée de Tormé chez Verve et une nouvelle collaboration avec Marty Paich, enregistrée en 1958 et publiée en 1959. Accompagnement orchestral, répertoire et différentes formes musicales appartiennent tous à cette histoire. Les auditeurs qui connaissent Tormé à travers des standards isolés peuvent découvrir leur place dans un album complet. Cette édition présente ce contexte sur un LP, tandis que les notes sur les musiciens conservent la distinction entre les participants directement établis et les noms supplémentaires documentés uniquement dans des sources de crédits ultérieures.

Vous commandez auprès de Michael 45 en Allemagne. Nous organisons l’importation depuis les États-Unis et l’expédition depuis Hilden.

Musiciens

Participants et état de la documentation des crédits. Les références aux morceaux correspondent à la liste des titres.

• Mel TorméchantParticipation : musiciens de l’album
• Marty Paicharrangement, direction, piano, célestaParticipation : musiciens de l’album
• Frank RosolinotromboneParticipation : Attributions par piste non confirmées
• Buddy ChilderstrompetteParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Dick CollinstrompetteParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Frank BeachtrompetteParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Jack SheldontrompetteParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• George RobertstromboneParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Vincent DeRosacorParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Richard PerissicorParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• John KitzmillertubaParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Bud ShankboisParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Bill PerkinsboisParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Dave PellboisParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Med FloryboisParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Joe MondragonbasseParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Alvin Stollerbatterie, marimba, bongos, timbalesParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003
• Shelly Mannebatterie, marimba, bongos, timbalesParticipation : Attributions par piste non confirmées · crédit du label, 2003

Tormé, Paich et Rosolino sont documentés. Les autres noms suivent les crédits supplémentaires du label sur le CD de 2003 ; leurs attributions par morceau restent non confirmées. Les instrumentistes des cordes ne sont pas identifiés.