Diana Krall – When I Look In Your Eyes

Une chanteuse élargit le cadre

Avec When I Look In Your Eyes, Diana Krall élargit le cadre de sa musique en 1999. La voix, le piano et le jeu familier d’une petite formation de jazz se mêlent aux arrangements orchestraux de Johnny Mandel. Les enregistrements de base sont réalisés à l’automne 1998 aux Avatar Studios de New York, les parties orchestrales étant ajoutées aux Capitol Studios de Los Angeles. Tommy LiPuma assure la production ; Al Schmitt enregistre et mixe l’album.

Cette combinaison invite à découvrir le disque dans son ensemble. La grande formation introduit des couleurs supplémentaires tandis que le travail de Krall comme pianiste et chanteuse reste le point de départ. L’écoute peut suivre les deux niveaux : l’échange direct au sein du petit groupe et la manière dont les arrangements donnent aux chansons un cadre plus vaste.

Les musiciens derrière les chansons

Russell Malone joue de la guitare sur les douze morceaux. John Clayton et Ben Wolfe se partagent la contrebasse, Jeff Hamilton et Lewis Nash apparaissant à la batterie selon les titres. Le vibraphone de Larry Bunker est documenté sur « Let’s Fall In Love » et « I’ve Got You Under My Skin ». La formation varie au fil du programme, rendant les crédits par morceau particulièrement utiles.

Johnny Mandel est crédité pour les arrangements orchestraux et la direction ; Eddie Karam reçoit également un crédit de direction. Krall et ses partenaires façonnent aussi les arrangements de la petite formation. Les noms des musiciens qui accompagnent la chanteuse en disent long sur le travail accompli. Ils invitent aussi à réécouter le disque : une écoute peut suivre la guitare de Malone, une autre la contrebasse, la batterie ou les couleurs orchestrales supplémentaires.

Un répertoire sur quatre faces

« Let’s Face The Music And Dance » ouvre le programme, suivi de « Devil May Care » et de « Let’s Fall In Love ». Le morceau-titre commence la seconde face. Entre « Popsicle Toes », « East Of The Sun (And West Of The Moon) » et « Do It Again », le répertoire réunit différentes traditions de chanson. Les mélodies familières donnent des repères tout en laissant place à l’interprétation individuelle.

Aux Grammys de 2000, l’album remporte le prix d’interprétation vocale jazz et Al Schmitt reçoit celui de l’ingénierie du son. Il est aussi nommé pour l’album de l’année. Le double LP proposé ici contient douze titres. Le morceau supplémentaire du CD « Why Should I Care » ne fait pas partie de son programme. Ses quatre faces suivent l’ordre documenté pour cette édition vinyle.

Le double LP Acoustic Sounds Series

Cette édition Verve porte le numéro de catalogue AVER 512454. Les deux LP de 180 grammes sont pressés chez Quality Record Pressings et présentés dans une pochette Stoughton Printing tip-on gatefold. L’éditeur attribue à Bernie Grundman le mastering à partir des bandes analogiques originales.

Le soin apporté au son remonte à l’enregistrement lui-même : dans un entretien de l’époque, LiPuma décrit explicitement les processus d’enregistrement et de mixage comme analogiques. Pour cette édition, la source indiquée par l’éditeur reste la référence à retenir. Le programme vinyle complet et la généreuse pochette gatefold composent une édition qui invite à écouter sans hâte les chansons de Krall sur quatre faces.

Vous commandez auprès de Michael 45 en Allemagne. Nous organisons l’importation depuis les États-Unis et l’expédition depuis Hilden. Les éditions actuellement indisponibles sont expédiées après réception de la marchandise.

Autres disques de Diana Krall : The Look Of Love

Série : Verve – les 34 disques : voix, orgue et bossa nova

Musiciens

Musiciens participants et état de la documentation des crédits. Les références aux morceaux correspondent à la liste des titres.

• Diana KrallChant ; piano sauf B1 ; arrangementsParticipation : A1, A2, A3, B1, B2, B3, C1, C2, C3, D1, D2, D3
• Russell MaloneguitareParticipation : musiciens de l’album
• John Claytoncontrebasse, coarrangementsParticipation : A1, A3, B2, D1, D2, D3
• Ben WolfecontrebasseParticipation : A2, B3, C2, C3
• Jeff HamiltonbatterieParticipation : A1, A3, B2, D1, D2, D3
• Lewis NashbatterieParticipation : B3, C2
• Larry BunkervibraphoneParticipation : A3, B3
• Johnny Mandelarrangements orchestraux, directionParticipation : A1, A3, B1, B3, C2, D1, D3
• Eddie Karamchef d’orchestreParticipation : A1, A3, B1, B3, C2, D1, D3

Diana Krall (chant ; piano sauf B1), Russell Malone (guitare), John Clayton (contrebasse ; A1, A3, B2, D1–D3), Ben Wolfe (contrebasse ; A2, B3, C2, C3), Jeff Hamilton (batterie ; A1, A3, B2, D1–D3), Lewis Nash (batterie ; B3, C2), Larry Bunker (vibraphone ; A3, B3). Orchestre (musiciens non crédités) sur A1, A3, B1, B3, C2, D1, D3 : arrangements et direction de Johnny Mandel, chef d’orchestre Eddie Karam. Arrangements de la petite formation par Diana Krall et le trio ; coarrangements par Diana Krall et John Clayton. Production : Tommy LiPuma ; titres orchestraux coproduits par Johnny Mandel. Enregistrement et mixage : Al Schmitt (Avatar Studios, New York ; orchestre aux Capitol Studios, Los Angeles ; mixage aux Bill Schnee Studios). Cette édition : remastering et gravure des laques par Bernie Grundman ; supervision par Chad Kassem ; pressage chez Quality Record Pressings.